בוקר טוב סר אוורסט! - מילים אפונימיות

אם הייתם רופאים והייתם מגלים מחלה חדשה, איך הייתם מרגישים אם המחלה הייתה נקראת על שמכם?

מה חשב למשל אלואיס אלצהיימר כשראה איך נראים החולים שנקראים על שמו?
אם יום אחד מישהו יחפש מונח מתאים לשיגעון המיוחד, או לדחף שמביא מישהו לכתיבה אובססיבית של טריוויה מפוקפקת ולהעלות אותה כל שבוע לרשת ויחליט לקרוא לזה תסמונת קרמן (The Kerman Syndrome), אני לא אופתע. אם כי אישית הייתי מעדיף משהו כמו Kermanism.
המושג אֶפּוֹנִים מוגדר בוויקיפדיה כך:

שם אמיתי או בדוי, אשר על שמו נקרא מקום, עם, מושג, תגלית או כל דבר אחר. האפונים עשוי להיות רשמי, דוגמת יחידת מדידה הנקראת על שם המדען שהמציא אותה, או פופולרי ובלתי רשמי. באנגלית מודרנית, המילה "eponymous", מתייחסת לדבר הנקרא על שם תוכנו, דוגמת אלבום הנקרא על שם הלהקה שהוציאה אותו, או ספר הנקרא על שם גיבורו. לעתים האטימולוגיה העממית של האפונים שגויה, דוגמת סלט קיסר המיוחס לפעמים ליוליוס קיסר בגלל שמו.

כולנו יודעים ש"סאדיזם" נקרא על שם דאנטיין אלפונס פרנסיס דה סאד, או בשמו המסחרי "המרקיז דה סאד" (1740 – 1814).

01

וכמה מאיתנו גם זוכרים שגם "מזוכיזם" נקרא על שם אדם אמיתי. מדובר בליאופולד פון זאכר-מאזוך (1835 – 1895) שכתב סיפורים ברוח המושג הזה.

02

לא בכדי פתחתי את הרשימה בדוגמאות מעולם המחלות, שכן אין תחום שבו מרבים להנציח אנשים יותר מתחום המחלות.
הנה כמה דוגמאות, וכמו שאומרים: לידיעתכם אבל "שלא תדעו".
אחת המחלות העצביות שמופיעות בפנים נקראת בלס פלסי על שמו של סר צ'ארלס בל.
רופא בשם ריצ'ארד ברייט שמת ב 1858 מונצח במחלת כליות.
הרווי ויליאם קושינג, רופא ומנתח אמריקאי (1869 – 1939), מחלוצי מנתחי המוח, מנוצח בסינדרום קושינג – בעיה בבלוטת יותרת הכליה.
ויש גם את המחלה על שם הנסן, היודעה גם בשם צרעת.
ומחלת הודג'קינס, והכולרה על שם הנטינגטון, ו"קוך באצילוס" ועוד ועוד... כולם היו פעם רופאים והיום הם מחלות.

ברשימה הזאת בחרתי לכתוב ולאייר כמה מושגים שמקור שמם הוא שמו של אדם שקשור כך או אחרת למושג.

דיזל

03

למרות שהפטנט הרציני על המנוע שנקרא דיזל נרשם על ידי מהנדס אנגלי, הרברט אקרויד סטיוארט, אנחנו לא נוכל להתרגל לזה שיקראו למנוע דיזל מנוע אקרויד או מנוע סטיוארט.
דיזל היה מהנדס גרמני שנולד אמנם בפריז ופעל זמן מה גם בגרמניה, אבל המסתורין קשור לא בלידה שלו אלא במותו.
ב 29 בספטמבר 1913 עלה דיזל על מעבורת כדי להגיע לאנגליה ולהשתתף בחנוכת מפעל מנועים חדש, ושם נפל איכשהו למים וטבע.
זה לקח כמה ימים עד שמשמר החופים מצא את גופתו. הם לקחו כמה חפצים ותעודות וזרקו את הגופה בחזרה למים (מסתבר שיש חוק כזה שככה יש לעשות, או לפחות כך עשו אז).
המשפחה זיהתה אותו על פי התעודות וטענה מיד שמדובר ברצח, אולי על רקע עסקי או צבאי, אבל היו גם שמועות על התאבדות. את האמת כנראה לא נדע לעולם.

אוורסט

04

היום זהו השם העממי של הפסגה הגבוהה בהרי ההימאליה.
כשהציע אנדרו וו, שהיה היורש של ג'ורג' אוורסט כאחראי על המדידות באזור את השם אוורסט, החברה הגיאוגרפית בלונדון התנגדה, אולי כי הם ידעו כי לפסגה כבר היו שמות. הטיבטים קראו לה צ'ומולונגמה (Chomolungma), והנפאלים קראו לה סאגרמאתה (Sagarmatha).
אבל האנגלים רצו שם אנגלי, ואולי ההתנגדות נבעה מכך שאוורסט בעצם לא היה אנגלי אלא ולשי.
ואולי הם חשבו שיש כמה דמויות שמגיע להן יותר, כמו ויליאם למבטון, שהתחיל את המפעל הזה שנקרא הסקר הטריגונומטרי (שאוורסט סיים אותו). ראוי לציין שגם אוורסט עצמו לא התפעל מהרעיון. הוא היה, כך אמרו מכריו, אדם צנוע שברח מהכבוד. אגב, למרות המפעל הגדול שהוא עמד בראשו, אותו סקר טריגונומטרי, אוורסט האיש מעולם לא ראה את אוורסט ההר.

תומאס הובסון

05

בטיול הבא שלכם לקיימברידג' חפשו בפינת הרחובות טראמפינגטון ולנספילד מצבה חמודה לזכר האיש הזה:

06

המושג הבחירה של הובסון פירושו קיומה של אפשרות אחת בלבד לבחירה, בדומה למערכות בחירות מסוימות במקומות מסוימים. שם, איפה שניצבת היום המצבה הנחמדה הנ"ל, עמד בתחילת המאה ה-17 הפאב של מר הובסון, שהיה משכיר סוסים. האפשרות שהובסון נתן לשוכרים היא לקחת את הסוס שקרוב לדלת האורווה – כלומר לא הייתה בעצם אפשרות בחירה. ומאז זה הפך למטבע לשון באנגלית.
מה שפרסם את הצירוף הזה הוא סרט נפלא בשם זה שבוים על ידי דייויד לין ב- 1954 והשתתפו בו צ'ארלס לוהטון וג'ון מילס.
הנה צילום מהסרט הזה, שאגב מאוד מאוד מומלץ לצפייה:

07

אלואיס אלצהיימר

08

ייתכן שהיה נכון יותר לקרוא למחלה הזאת "דֶטֶר", כי אוגוסטה דטר הייתה החולָה שבה טיפל אלצהיימר ובעזרתה הגיע למסקנות שהביאו לניסוח המחלה.
בעלה של גב' דטר שהבין את חשיבות המחקר, הסכים לתרום את כל המידע הכתוב ובעיקר את מוחה של אוגוסטה (לאחר מותה כמובן) וזה עזר מאוד לדוקטור הגרמני. אני מקווה מאוד שבקרוב יימצא רופא שיתן את שמו לתרופה לאלצהיימר.

אנדרה מארי אמפר

09

אביו של אנדרה מארי (שהוצא להורג בגיליוטינה) האמין בתורת החינוך של ז'ן ז'ק רוסו ולכן לא הכניס את אנדרה לבית ספר אלא חשף אותו בעיקר לטבע. אבל הילד הסקרן קרא הכול והפך למדען ופורץ דרך. הוא גילה עניין רב במגנטיקה. שמו ניתן ליחידת זרם חשמלי – AMP.

בקליט

 10

זה האיש שעל שמו קרוי החומר שאנו מכירים בשם הפופולארי – בקליט.
מי שרוצה שם קצת פחות פופולארי זה ליאו הנדריק בקלאנד.
ליאו הנדריק היה בלגי שהיגר לארצות הברית.
אני לא יודע אם זה קשור ממש לגאונות שלו כממציא, אבל בשנותיו האחרונות הפך האיש להיות מה שקוראים "אקסצנטרי": רב עם הבנים שלו, אכל רק מקופסאות פח (כי אוכל רגיל קל להרעיל).
אבל בזיכרון המדעי הוא יישאר כאבי תעשיית הפלסטיק, שהתחילה כמו שאתם יודעים בבקליט.

סאקס

11

הנה עוד בלגי אחד.
בלגיה גאה מאוד באיש שהמציא את הסקסופון – אנטואן ג'וזף סאקס.
היא אפילו הנציחה אותו על שטר כסף:

12

כשהיה ילד, הרבה לפני שהמציא את הסקסופון, סאקס התפרסם כמי שניצל אינספור פעמים ממוות – הוא נפל מגובה של שלוש קומות על אבן, שרף את עצמו, נפל עליו מחבת רותח, הוא נחנק כשבלע סמרטוטים, נפל לתוך נהר ועוד (לרווחת הקוראים קיצרתי את החוויות המחרידות).
כשהיה מבוגר יותר שרד סאקס פעמיים מחלת סרטן.
ופרט לזה היו לו צרות כלכליות כי הוא לא הצליח להגן על הסקסופון כפטנט, ולכן פשט את הרגל ומת מרושש וחסר כל.
היו לסאקס עוד ניסיונות רבים ודי מעניינים, שהיום לא ממש מכירים.
הנה כמה מהם:

13

15

שאטובריאן

17

"כאשר אנו מתים האדמה מגלה את חיקה כדי לקבלנו, מצמיחה דשא ופרחים על קברנו והופכת אותנו לחומר, שממנו צומחים חיים חדשים".
את זה כתב פרנסואה רנה דה שאטובריאן בספר שלו "זיכרונות שלאחר המוות".
למרות שבישראל ראו אור הרומנים שלו "אטלה" ו"רנה" (בתרגומו של יורם ברונובסקי), אני למשל לא קראתי אותם.
אצל הצרפתים נחשב שאטובריאן למייסד הספרות הרומנטית והיה נערץ באירופה על רומנטיקנים כמו ביירון והוגו.
אבל האנגלים התרשמו בעיקר מטעמו של שאטובריאן באוכל, וקראו על שמו סטייק - הנתח שנחתך מהחלק העבה של הפילה.
האם הוא אכל סטייקים באנגליה שבה שהה כגולה? קשה להאמין. באנגליה לא היה לו גרוש (האיש הזה שהיה גם דיפלומט היה מכור להימורים). שם באנגליה הוא כתב את המילים הבאות: מהפכות מתחילות במרד ומסתיימות בדיקטטורה.

דרבי

18

דרבי מוכר היום (בעיקר אצלנו) כתחרות ספורט בין שתי קבוצות מאותה עיר או מאותו אזור.
אצל האנגלים דרבי זה קודם כל כמובן מירוץ הסוסים הידוע באורך של חצי מייל, שבו משתתפים סוסים עד גיל שלוש שנים.
כשנערך המירוץ הראשון ב-1780 אצל אדוארד סטנלי (הרוזן ה-12 של דרבי), המנצח היה אחד סר צ'רלס באנברי. והיה הגיוני שהמירוץ יקרא על שמו, אבל אדוארד סטנלי אמר: "בוא נטיל מטבע" והוא זכה, ולכן המירוץ הזה נקרא עד היום על שמו.
בית המלוכה האנגלי אהב ועדיין אוהב מאוד את המירוץ הזה, שנערך בשבת הראשונה של יוני. אבל בדרבי של שנת 1913 קפצה סופרז'יסטית בשם אמילי דאווידסון לפני הסוס של המלך (שם הסוס היה "אנמר" אם זה חשוב לכם) ונהרגה.
למרות שהדרבי המקורי היה באפסום שבאנגליה, היום יש דרבי כמעט בכל ארץ שיש בה מירוצי סוסים (דרבי של קנטאקי למשל).

גרוג

19

האיש הזה ורנון, שיש סיכוי טוב שלא שמעתם עליו, מונצח די הרבה.
זה מתחיל בכניסה לוסטמינסטר אבי שבלונדון, שם תוכלו לראות את הפסל הזה:

20

ואם זה לא מספיק, אקח אתכם לרחוב פורטובלו, שהוא שם נרדף לשוק פשפשים או שוק עתיקות.
השם הזה הוא סירוס של Porto Bello – שנמצאת במפרץ מקסיקו, ובשנת 1739 נכבשה על ידי אותו ורנון. לכן בפעם הבאה שתהיו בפורטובלו חפשו גם את הרחוב Vernon Yard, רחוב קטנטן וחסר מוצא.
עוד הקשר מעניין הוא ה-Mount Vernon, האחוזה של ג'ורג' וושינגטון, שגם היא קרויה על שם האדמירל האנגלי, וזאת מכיוון שלורנס וושינגטון (אחיו של ג'ורג') שירת תחת אדוארד ורנון.

21

אבל הסיבה העיקרית היא מתחום השתייה...
הפעם לא מדובר בוורנון אלא בכינוי שלו "אולד גרוג" (Old Grog). הכינוי דבק באיש הצי בגלל מעיל שנהג ללבוש שהיה עשוי מבד גס שנקרא גרוגראם (Grogram)
בשנת 1740 הורה ורנון לערבב את מנת הרום היומית שמקבלים המלחים שלו במים. היו כמה סיבות, והעיקרית שבהן הייתה חסכנות. אבל אמרו גם שהמים המתוקים מתקלקלים בחביות ואלכוהול משפיע עליהם לטובה (רעיון שאני ממליץ לכל שותי הוויסקי לאמץ).
אז המילה גרוג ניתנת מאז בעצם לכל סוגי האלכוהול שמוהלים אותם במים, ולא רק במים.
וזהו גם מקור המילה "גרוג" שפירושה מטושטש מאלכוהול.
למי שמתעניין, בשנת 1970 הפסיקו לחלק רום למלחי הצי הבריטי.

 

9 תגובות

  • לינק לתגובה אבישי ליוביץ שישי, 14 יולי 2017 23:50 נשלח על ידי אבישי ליוביץ

    והנה עוד כמה אפונימים:
    המהנדס הסקוטי ג'ון מק'אדם נתן את שמו לטכניקת ריבוד מצעי כבישים בשכבות חצץ אבנים בגודל אחיד ואילו הכימאי יליד סקוטלנד ג'ון מק'אדם מונצח בשם עץ המקדמיה.
    כימאי סקוטי אחר, צ'רלס מקאינטוש, שפתח אריג חסין מים זכה שיקרא על שמו מעיל גשם (לפני שמישהו חשב על מחשבים).

    על מושבה חקלאית יהודית בדרום בריה"מ שזכתה להקרא על שם טרוצקי וגם על שם הסופר היידי אברהם רייזן תוכלו לקרוא ברשימה שהתפרסמה בבלוג "עונג שבת" של דוד אסף ב14/7/2017.

  • לינק לתגובה יורש שישי, 14 יולי 2017 22:13 נשלח על ידי יורש

    מאוד מעשיר ומעניין , כצפוי !

  • לינק לתגובה עדנה דשבסקי חמישי, 13 יולי 2017 19:59 נשלח על ידי עדנה דשבסקי

    תקנו בבקשה את התגובה שלי:
    יש גם בלגים לא רעים

  • לינק לתגובה אפרת חמישי, 13 יולי 2017 07:59 נשלח על ידי אפרת

    בגלל שבעברית אף פעם לא ברור איך קוראים שום מילה, איך מבטאים והוגים אותה בקול, אני מציעה אפונים עם עוף.
    רשימה נהדרת כרגיל. כמה שאני לומדת ממך- רק מזה אני כבר עם תואר שני.
    תודה!

  • לינק לתגובה זקן עצוב חמישי, 13 יולי 2017 00:49 נשלח על ידי זקן עצוב

    יש לפעמים שאותו שם ניתן לדברים שונים למשל .P.R
    בתקשורת פירושו - יחסי ציבור
    ברפואה פירושו - דרך התחת
    ואולי הא בהא תליא

  • לינק לתגובה בלהה בצלאל רביעי, 12 יולי 2017 16:22 נשלח על ידי בלהה בצלאל

    דני, כל שאתה כותב יוצר סקרנות נוספת ועניין בנושאים שלא נתנו עליהם את הדעת ללוא הארותיך. אתה מעיין שופע שלרעיונות ויש לך היכולת הנהדרת והרצון לשתף אותנו. תןדה.

  • לינק לתגובה Motior רביעי, 12 יולי 2017 15:46 נשלח על ידי Motior

    מעניין ומחכים - תודה :-)

  • לינק לתגובה עדנה דשבסקי רביעי, 12 יולי 2017 12:58 נשלח על ידי עדנה דשבסקי

    נפלא, כמה סיפורים מרתקים על אנשים שהונצחו על פי מעשיהם!!!
    מסקרן, משעשע, ויותר מכל מרחיב דעת. כל מה שמגיע מאנגליה תמיד ספוג בחשיבות אינטלקטואלית, ופה ושם יש גם
    בלגים לא רעים.

  • לינק לתגובה אביגיל רביעי, 12 יולי 2017 12:10 נשלח על ידי אביגיל

    נפלא, תודה

כתוב תגובה

* - שדה חובה