ארכיון קטגוריות סאקי

מדי פעם, כשתוקף אותי מצב רוח מתאים, אני יושב ומתרגם סיפור של סאקי, שהעדיף ילדים ובעלי חיים על פני פוליטיקאים.

בשעה הזאת האישה אמורה להיות שרועה על ספה או על מיטה, לדבר בחינניות ולהיראות מצוין, או פשוט להיות שקטה כמו משהו להסתכל עליו.

"ההפך", אמר קלוביס, "השפם זה הדבר היחיד אצלך שנראה לי מוכר. אני מרגיש שכבר פגשתי אותו באיזה מקום".

"…נאמר לי שהמכתבים שהוחלפו בין השתיים היו דוגמה קלאסית לכמות העלבונות שאפשר להכניס לגיליון נייר מכתבים רגיל אחד".

"אני חושבת שאם יש לך עץ חבושים ואת לא רוקחת ריבת חבושים – זה מראה על אופי חזק".

"איזו חיה פראית," קראה מרת סטוסן. "הוא לא היה פה כשנכנסנו." "אבל עכשיו נראה שהוא כאן," אמרה בתה. "מה נעשה? הלוואי שלא היינו באות הנה."

האייל מאת סאקי (ה.ה. מונרו) תרגום ואיורים: דני קרמן תרזה, מרת תרופלסטאנס, הייתה האישה הכי עשירה והכי בלתי נסבלת בכל מחוז וולדשייר.