ילדים מציירים ברכט

אם במקרה יאלצו אותי לעבור מבחן על ברטולד ברכט, הציון שאקבל יהיה 4, אולי +4.

הנה ברכט באיור של דייוויד ליוויין:

ברכט לא מצא מסילות לליבי, אם כי אני מכיר בחשיבותו, ובביקור שלי בברלין ביקרתי בבית שלו וגם בתיאטרון "הברלינר אנסמבל", ובספר שלי "שלושה בברלין" יש פרק מיוחד שהקדשתי לברכט.

אני אוהב מאוד כמה שירים שלו, בעיקר מ"אופרה בגרוש" ומ"מהגוני", שירים שאת המוזיקה כתב קורט וייל.

ופעם בשנת 1974, כשעלה המופע הזה:

שבו השתתפו מירי אלוני, יוסי פולק ובני אמדורסקי וביים צדי צרפתי, התבקשתי להכין שקופיות שהוקרנו בהופעה. רובן התבססו על צילומים שעשתה מיקה בשן:

אבל לפני זמן מה מישהו נתן לי את הספר הזה, שבו קובצו 34 ציורים שעשו ילדים גרמנים לטקסטים של ברכט:

מדובר בציורים מעשה ידיהם של ילדים וילדות בין הגילים 19-8. הציור על עטיפה הוא של רנֶה שננקו, בן שמונה.

מי שאחראי לספר הזה הוא ורנר הכט (2017-1927), דרמטורג גרמני ממזרח גרמניה שהקדיש את פועלו להנצחתו של ברכט ועמד בראש מרכז ברכט לאחר מותה של הלנה ויגל.

אני אסיר תודה למר הכט (Werner Hecht) על שאסף את הציורים, ומייד אני נזכר במורה הראשון שלי לציור בכרכור, מר הכט – שלימד גם התעמלות וגם ציור… – וממהר להביא כאן, עבור מי שרוצה ללמוד, 23 עבודות מהספר הנפלא הזה.

האיור הזה הוא של ביאטריס האסר בת 12 – לטקסט של החיה האהובה על הילדים:

הציור הבא הוא של אנגרט הוך בת 12– הציפורים מחכות לחורף מחוץ לחלון:

אנקה שמידט בת 9 – היֹה הייתה עז:

גיזלה מארט בת 16 – אם הכרישים היו בני אדם:

סילבה רוזנטל בת 12 – מי תולה אותך:

מייקל שוּדי בן 19 – שאלות של קורא:

פטר קווארינגאסר בן 13 – גליליאו ואנדריאה:

אֶדה קלסר בת 12 – החייט מאוּלְם:

סיביל לנגה בת 9 – גם הציור שלה הוא לטקסט של החייט מאוּלְם:

פיטר באוור בן 15 – אורגי השטיחים מקוויאן-בולאק:

קלאוס דיטר טידמן בן 10 – נוף יפהפה:

בריגיטה יאקובי בת 14  – כתובת בלתי מנוצחת:

אירמטראוד סידלר בת 14 – מסע הצלב של הילדים:

רגינה אייזנבך בת 14 – גם הציור שלה הוא למסע הצלב של הילדים: ­

מרטין פרידריך בן 12  – מעגל הגיר של אוגסבורג:

מוניקה מילר בת 14 – גברת קאר:

שני הציורים של ג'ין קו בת 16 – אגדת החייל המת:

אוטה פואז בת 8 – שיר לשלום:

תומס וילקינג בן 10 – עץ השזיף:

מרטינה אגרט בת 10 – הצפצפה מקארלספלאץ:

והציור האחרון שאציג הוא של מרטינה נוימייסטר בת 13 – העשן:

ואם כבר ברכט, הנה שני אמנים שיש להם עבודות שקשורות אליו.

הראשון הוא יגאל תומרקין, אחד האמנים הישראלים הפוריים והנוכחים ביותר בארץ, שכמו שנהוג פה הוא כבר "אמן נשכח". תומרקין עבד בתקופה מסוימת עם ברכט ב"ברלינר אנסמבל":

והשני הוא אמן צרפתי בשם רישאר טקסייה. הנה כמה עבודות שעשה כמחווה לברכט: