בהמשך לפעילויות שפרסמתי כאן שזאת הייתה האחרונה שבהן, הנה כאן עוד כמה רעיונות לפעילות לימי הסגר.
הפעילות מיועדת לילדים עם ההורים, בלי ההורים וגם לבוגרים בלי ילדים. בקיצור לכולם.
איך קוראים להם – חידון על שמות גיבורי ספרי ילדים עבריים
בקרוב אעלה באתר רשומה שתעסוק באיור של גיבורים ובעיקר גיבורי משנה.
האם שמתם לב שהסופרים שכותבים לילדים לא תמיד נותנים שמות לגיבורים שלהם? בעיקר כשהסיפור נכתב בגוף ראשון.
כמעט לא תמצאו ספר "למבוגרים" שכתוב בגוף ראשון, שאנחנו הקוראים לא יודעים מה שמו של הגיבור.
הכותבים לילדים, מחוזקים על ידי המו"לים והעורכים, חושבים שהילד יכול להזדהות יותר עם הגיבור או הסביבה אם לא יופיע שם איזה שם.
לנסיך הקטן אין שם, הרי כולנו נסיכים קטנים, לא?
אבל למרות מה שכתבתי לעיל, רבים ספרי הילדים עולים בתודעתנו קודם כל בגלל השם.
באליס בארץ הפלאות פרט לגיבורה אין כמעט שמות לדמויות, ואלה שיש להן שמות הן בדרך כלל כאלה שנלקחו משיר ידוע (האמפטי דמפטי או האב ויליאם).
בהזדמנות ארחיב יותר על עניין השמות בספרי ילדים ואנסה להבין למה אלה שכותבים אותם אוהבים מאוד דודים.
קסטנר למשל היה דווקא מאוהב בשמות. זוכרים את הדוד סבוני משלושים וחמישה במאי? זה שלא היה לו שום קשר לסבון, אלא שהמתרגמת אלישבע קפלן ניסתה לתרגם את השם רינגהולט ל"סָבוּנִי" ומיד זה נהיה סַבּוֹני.
אז הפעם אביא לכם, לילדים ולנכדים, חידון דמויות.
כל אחד מהאיורים נעשה על ידי מאייר ישראלי.
נסו למצוא:
- מי הדמות (שלושה "דודים" יש כאן)?
- מאיזה ספר הם?
- מי כתב את הספר?
- מי אייר אותו?
והנה עוד חידון טריוויה – איור ישראלי
כתב סתרים
לפני 29 שנים, בספר שנקרא סופר ספר, המצאנו תומר בני ואני כתב סתרים.
זה הספר:
והנה האלף בית של הכתב הזה:
והנה שלושה משפטים שאני אוהב שכתבתי בכתב הזה. אין לי ספק שתצליחו לפענח אותם:
אגב, אם תרצו לדעת איפה התגלה הכתב הזה קראו את זה:
דני היקר,
שמחתי לראות את איורו הנפלא של אבנר כץ בספרה של דליה יאירי "אינכזה" דמות בדויה אך ממש לא מופרכת.
איזה יופי להיזכר !
תודה ערן