איגוד המאיירים מאייר את ביאליק

לזכרם ולכבודם של עמרם פרת ויונתן דובוסרסקי

*

בינואר האחרון הלך לעולמו עמרם פרת, מעצב גרפי ומאייר מחונן.

הכרתי את עמרם בבצלאל של שנות ה-60. הוא למד שנה אחת מעליי.

בשנת 1993 פנו לעמרם נציגים של אמנות לעם ושל איגוד המאיירים בבקשה שיאצור תערוכת איורים לכתביו של חיים נחמן ביאליק.

התערוכה הוצגה בבית ביאליק ומשם עברה לבית אריאלה, והחל מחורף 1994-5 אמנות לעם ניידו אותה למקומות שונים בארץ.

דברי הפתיחה לקטלוג נכתבו על ידי יונתן דובוסרסקי, שהיה אז מנהל בית ביאליק.

הנה יונתן ואני בפתיחת תערוכה שלי בבית ביאליק:

גם יונתן כבר לא איתנו. הרשומה הזאת כאמור מוקדשת לשניהם – לעמרם וליונתן.

הנה הדברים שכתב יונתן בקטלוג:

תרבות נבנית בשכבות – שכבה על גבי שכבה; כך היה תמיד בתרבויות העולם. אצלנו משום מה, משנוצר זרם חדש, מיד מבקש הוא למחוק את כל אשר קדם לו. זהו המהלך היוצר את ה"חורים השחורים" המאפיינים כל כך את הווייתנו התרבותית. שמחתי מאוד, על כן, כאשר אנשי אגודת המאיירים בישראל פנו לבית ביאליק בהצעה לערוך במקום את תערוכתם. התוצאה הייתה התמודדות מחודשת של טובי המאיירים שלנו עם שירתו של ח.נ. ביאליק, בשפע של איורים בטכניקות וסגנונות שונים, המשקפים את האיור העכשווי במיטבו. אין בכך כמובן בכדי להשכיח את יצירותיהם של נחום גוטמן, יוסף בודקו, תום זיידמן-פרויד וכל האחרים אשר איירו טקסטים של ביאליק בדורות עברו. נהפוך הוא, יש לראות בתערוכה זו רק נדבך נוסף – ובהחלט לא אחרון – במסורת של איורים ליצירת ח.נ. ביאליק, גם אם זו ידעה הפסקה ממושכת מדי עד לא מכבר.

אני תקווה, כי התערוכה תמריץ אמנים ומו"לים להמשיך בכיוון זה. אני מאחל הצלחה לכל הפועלים להבאת התערוכה ביאליק 93 בפני קהלים חדשים ומגוונים.

למרות שפה ושם יצאו כמה ספרים עם איורים חדשים לכתביו של ביאליק, המשך של ממש לא היה לתערוכה הזאת.

בתערוכה הוצגו עבודותיהם של 30 מאיירים, והנה הם לפי סדר הא"ב:

בהזדמנות זאת אציג כאן שוב כמה איורים שלי משני ספרים של ביאליק שיזמתי.

הראשון הוא זה:

בספר הזה עשיתי איורים ברוח "וריאציות על נושא". לכל שיר הכנתי רישום בקו קל (דמוי מאטיס אם תרצו להישען על משהו) ועיבדנו אותו בדרכים שונות.

כשאני כותב "עיבדנו", כוונתי גם לעבודה שלי, וגם ובעיקר למרב סודאי, שהייתה אז האסיסטנטית שלי והיום היא ציירת מצליחה ומצוינת. חלק גדול מהעיבודים בצבע עשתה מרב.

הנה שלוש דוגמאות:

השני הוא הנער ביער – שיר של ביאליק, שבספר מצטרפת אליו גרסה חדשה שכתב אפרים סידון:

כך נראתה אחת הכפולות בספר:

וזה הטקסט שלה: מימין המקור של ביאליק, משמאל הגרסה של סידון:

והנה עוד שלושה איורים מתוכו:

תוכלו ללחוץ על האיור להגדלה.

וזה הטקסט של האיור. גם כאן מימין המקור של ביאליק, משמאל הגרסה של סידון:

וזהו איור שעשיתי לסיפור שור אבוס וארוחת ירק מהספר ויהי היום – זה ספר פרטי שעשיתי כמתנה לחברי שלמה ניצן:

ועוד בעניין ביאליק: הצייר חיים גליקסברג צייר אותו ואגב הציור התיידד איתו. את הזיכרונות שהיו לו העלה בספר ביאליק יום יום.

הנה רישום של ביאליק על חוף הים שצייר גליקסברג:

והנה קטע שבו ביאליק מתייחס לציור: