לפני ימים אחדים הביא לי חברי יורם אפק צרור ניירות שהוא מצא בארכיון שלו.
זה היה לפני 30 שנה. אלונה פרנקל, יורם אפק ואני הצענו למשרד הקליטה בירושלים פרויקט שבו 20 איורים על שפת הידיים של ישראל.
חשבנו שזה יעזור לעולים החדשים להבין מהר יותר לאן הם נקלעו.
הנה המכתב ששלחנו למישהי בשם יהודית לסטר:
למכתב צורף פוסטר ובו 20 האיורים.
לפי מה שיורם זוכר (כי אני שכחתי מהעניין הזה), הם שם במשרד הקליטה אהבו את זה מאוד ועמדו להוציא את זה לאור, אבל אחרי שעבר זמן רב מבלי שמשהו התקדם ואנחנו דרשנו תשובה, הם הודו שהכול אבד להם… ולנו כנראה כבר לא היה חשק לעשות הכול מחדש.
מכל האיורים ששלחנו להם נשארו לנו רק שני צילומים:
אבל, וזאת הסיבה שבחרתי להכין את הרשומה הזאת, בארכיון של יורם נשארו סקיצות רבות, ביניהן הדף הזה:
ועוד דפים רבים שלהם צירפנו כל אחד מאיתנו את ההצעה לטקסט המתאים:
ועוד שני רישומים סופיים בשחור-לבן, שענת צבעה אותם במיוחד לרשומה הזאת:
נדמה לי שבינתיים יצאו כבר כמה דברים (פוסטר, חוברות) שעוסקים בשפת הידיים הישראלית.
