איור הסנרק

בעבר כתבתי כמה רשומות על ציד הסנרק של לואיס קרול. בקרב אוהבי הנונסנס יש רבים שחושבים שזאת אחת היצירות החשובות שנעשו בז'אנר הזה.

כשלואיס קרול כתב את הפואמה הזאת, לדבריו זה היה  בעיר גילפורד, שם הוא גם קבור.

היא עלתה במוחו מהסוף להתחלה, כלומר המשפט הראשון היה: "והסנרק אכן היה בוג'ום כפי שאתם רואים" (For the Snark was a Boojum, you see).

לואיס קרול, שכבר היה מודע לכך שהוא כותב נונסנס, ביקש מהמאייר הנרי הולידיי לא לצייר את הסנרק וזה אחרי שהולידיי ניסה והראה לו את זה:

מאז רוב המאיירים בחרו לדבוק בגישתו של קרול ולא ציירו את הסנרק.

גם אני, בספר שתרגמה ניצה בן-ארי, נמנעתי מלצייר את הסנרק.

מאיירים רבים, חלקם ידועים מאוד ועוד רבים פחות ידועים, בחרו לאייר את ציד הסנרק.

ברשומה הזאת בחרתי להראות בעיקר מאיירים פחות ידועים.

אבל אתחיל בכל זאת בכמה מוכרים, בלי לכתוב עליהם פרטים:

מקס ארנסט:

מרווין פיק:

פיטר ניואל:

קוונטין בלייק:

ראלף סטדמן:

הלן אוקסנברי:

טובה יאנסון:

וכעת למאיירים פחות ידועים, שאני שמח להציג פה. ואין כאן שום סדר, כרונולוגי או אחר.

כריס רידל הוא יליד 1962. הנה האיור שלו לעטיפה של הסנרק:

רידל, שנולד בדרום אפריקה הוא מאייר וקריקטוריסט פוליטי של ה"אובזרוור". הוא מצייר מגיל צעיר, ועל פי דבריו הוא מושפע בעיקר מג'ון טניאל וארנסט שפארד. כמאייר הוא זכה שלוש פעמים במדליית קייט גרינאווי לאיור ספרי ילדים.

הנה קריקטורה אחת שלו:

המאייר הבא הוא אנג'ל דומינגס (2021-1951). דומינגס הוא באסקי שחי ופעל בבילבאו. הנה איור שלו לסנרק:

הוא היה מאוהב בתרבות האנגלית ואייר בין השאר את אליס בארץ הפלאות. ספר הילדים הראשון שלו היה יומנו של עכבר ויקטוריאני:

המאייר הבא, שאין לי פרטים עליו, הוא מאייר אנגלי בשם לי הודג'ס. הנה שני איורים שלו לסנרק:

על המאייר הבא, ג’ון ורנון לורד, כתבתי בעבר כשהראיתי עבודות שלו לאדוארד ליר.

אז הנה איור שלו לסנרק:

גם המאיירת הבאה היא אנגליה. שמה טריסה גרימלדי. היא נולדה באי וייט למשפחה של מוכרי גלידה. היא התמחתה בעיצוב בובות ותפאורה לתיאטרון ועוסקת גם במיצגים.

הנה היא בעבודה שלה על הסנרק:

המאייר הבא הוא אולג ליפצ'נקו, שנולד באוקראינה ב-1957. היום הוא חי ויוצר בטורונטו.

הנה ריאיון איתו על עבודתו על אליס.

והנה עבודה שלו מתוך ציד הסנרק:

המאייר הבא הוא אמריקאי שחי בווסט וירג'יניה ומתמחה ביצירותיו של לואיס קרול. שמו ביירון סוּול (Byron Sewell), יליד 1942.

הנה שני איורים שלו לסנרק:

היוצר הבא הוא ג'פרי פישר, יליד 1952. הוא נולד באוסטרליה, שם למד אמנות, קולנוע ואנימציה. אחר כך עבר ללונדון וכיום הוא חי בצרפת.

הנה איור שלו לציד הסנרק:

והנה איור שלו לספר אחר:

עוד מאיירת שאיירה את ציד הסנרק היא האמריקאית קלי אוכסלי (1999-1918). היא כתבה ואיירה ספרי ילדים רבים, בין השאר ספרים מהתכנית רחוב סומסום. הנה איור אופייני שלה:

והנה העטיפה שלה לציד הסנרק:

המאייר הבא הוא ג'ון מיניון. הוא נולד בגילפורד שבאנגליה בשנת 1949.

בעבר הזכרתי אותו כאן. הנה איור שלו לציד הסנרק:

ועוד איור שלו, הפעם מאליס בארץ הפלאות:

היום הוא חי בליברפול ואחד הספרים שפרסם הוא בריכת החיים – Pool of Life – היסטוריה של ליברפול בקריקטורות.

האיור הבא הוא של מאיירת גרמנייה ששמה קתרינה קולנקאמפף:

אין לי פרטים עליה מעבר לכך שהיא למדה בברלין וגרה בהילדסהיים.

את אחרון המאיירים הצגתי גם בעבר, אמן אוסטרלי בשם פרנק הינדר (1992-1906). את הספר ציד הסנרק עם האיורים שלו קיבלתי מאמן אוסטרלי אחר, יוסל ברגנר.

באיורים שלו התייחס הינדר לעובדה שלואיס קרול היה מתמטיקאי. הנה שלושה איורים שלו מהספר:

והנה כמה איורים שלי מהספר שתרגמה ניצה בן-ארי, בצירוף הקטעים מהספר אליהם הם מתייחסים:

וגם סקיצה אחת:

לסיום אציג כמה איורים של מאיירת צעירה ששמה גוֹני ברקאי.

גֹוני היא תלמידה בבית הספר "תלמה ילין", והיא עשתה עבודה נפלאה בעקבות ציד הסנרק שאיירתי.

הנה שלוש עבודות שלה: